公告版位
你好,我不想鎖右鍵。但是引用出處還是要註明一下好嘛? 如果同樣喜歡的東西,希望不要用這種方式踐踏他.

是說這張應該是抄襲最近正夯的一部偶像劇的類似拍法....(還是只有我這樣覺得?)

 戲劇名稱】: 秘密花園/시크릿 가든/Secret Garden
【播放電視】: 韓國SBS
【播放類型】: SBS週末
【播放時間】: 2010年11月13日
【播放時間】: 每週六日北京時間21點00分播放
【接檔戲劇】:人生很美麗
【戲劇導演】: 申宇哲《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》、《On air》、《City hall》
【戲劇編劇】: 金恩淑《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》、《On air》、《City hall》
【主要演員】: 玄彬 河智苑 尹相鉉 金莎朗 李必立
【戲劇集數】: 預計20集
【官方網站】: http://tv.sbs.co.kr/secretgarden/
【戲劇簡介】: 《秘密花園》由《On air》、《巴黎戀人》、《布拉格戀人》的申宇哲導演與金恩淑編劇攜手打造,講述了兩名主人公互換靈魂而引發的浪漫愛情故事,韓國女演員河智苑將擔任該劇女主人公。

本劇必看重點:

1.華麗的陣容:

帥氣又會武打的女主角跟只會花錢又愛打扮傲嬌系的男主角

2.精采的劇本:

ㄟ....還沒看完不知道這樣說對嘛?

3.搞笑的演技跟化妝

是說那應該也是指男主吧...他太可愛逗的我好樂

人物介紹圖:

(這樣好清楚明瞭....成均管那個真的太亂了)

(那這張是流星花園?)

送上白智英姊姊的歌曲

 

 

聽了就好想大哭一場唷wf (47).gif

 

 

預告也看一下吧

 

第1集

要年購買量達到一億以上的VVIP(注:應該理解為超級VIP)才能進入的地方,

羅琳走了進去,所以尹瑟(音譯)感到不是很愉快,向羅琳走了過去,準備問她拿身份證檢查。

奧斯卡想拜托洙元照顧一下彩琳,洙元雖然感到很無語,但因為簽約的問題,

不得不去拍攝現場見彩琳…去到拍攝現場,洙元見到的不是奧斯卡說的彩琳,而是穿著同樣衣服的羅琳。

這好傳神唷

口訣:

김∼수한무거북이와두루미삼천갑자동방삭치치카포사리사리센타워리워리세브리캉무두셀라구름이허리케인담벼락서생원에고양이고양이는바둑이바둑이는돌돌이
金水火木 烏龜和丹頂鶴三清角廳攻防山地底家寶薩利薩利中心窩里窩里捨不離崗 咕嘟瑟啦咕嚕咪腰被卡住圍牆(這是全部我的愛的....)

第2集

洙元在彩莉那裡知道了羅琳的電話號碼,打電話約她見面。羅琳放了他鴿子,洙元沒等到她很生氣,去了羅琳正在工作的拍攝現場找她時,
看到了羅琳還沒發現她傷害了自己的自尊心。不能相信她還是心情很好的樣子。

 

第3集

為了羅琳而準備好飯桌的株元 雖然知道(百順?好像是個人名)不過比想像的還要相似,因而感到吃驚。雖然突然問道自己是不是看起來有什麼不一樣,不過羅琳對著那樣的株元說再也不要做這樣的事、也不要再來武術學校,話一說完就直接出去了.
回到餐廳的羅琳向著追來的株元說,對於我來說輕鬆的飯桌就是這個,醫院費和飯費都交上,再也不會有什麼編造的理由,所以互不相欠了,就這樣轉身離開...

第4集

對拿著吸塵器獎品箱出現的羅琳生氣的洙元,用冷冰冰的表情說“擾亂了我心的女人,家世背景不怎麼樣,現在連自尊心都所剩無幾了?”

原本想說是因為想見面而來的羅琳,聽到洙元的話後心灰意冷的微笑著對 洙元說,你所說的都是事實……

身體不舒服的洙元,找來了智賢看診 智賢問洙元最近有沒有讓他感到壓力的事情,洙元問智賢相思病的症狀是什麼。

                                                                                                 -- FR.百度秘密花園吧

 

第5集

見到尹瑟的羅琳生氣地問是不是她打電話去百貨公司害她的朋友被炒了,洙元看到那樣的羅琳,反而讓她向尹瑟道歉。

看到羅琳一句話也不說,洙元問她是不是生氣了。站在那不動的羅琳問洙元做人怎麼能這樣。洙元本來想解釋說自己並不是要幫尹瑟…

羅琳問如何在百貨公司用完一億,和洙元想像的不同,羅琳做出了讓洙元無法張口的行動。(是要來BOBO嘛)

 

 

第6集

羅琳從鏡子看到洙元的臉,然後捂住嘴大叫,而變成了羅琳身姿的金洙元找到羅琳。兩個互相見到變成彼此的洙元和羅琳驚訝的看著對方說不出話。

 羅琳提議接吻也許能夠把靈魂換回。洙元說不是輕輕地"啾"而是重重地,倆人一起閉上了眼睛。


                                                   - FR百度秘密花園吧

我個人很喜歡這一幕,雖然我很討厭那個女配...但是這個角度讓我想到馬小玲安捏

 也許很多時候事實上是現實讓人不得不放棄一些東西吧

 

FR百度玄彬吧(翻譯nonoveeko)

第7集

尹瑟看到互相抱著的洙元和羅琳,邊打量羅琳邊用生氣的口吻對洙元說,真不知道原來你會去吻一個沒學歷沒家庭背景的女人,然後又問洙元是不是感到很堂皇。

洙元的媽媽不知道洙元和羅琳交換了身體,告誡洙元不要因為同情而做無謂的事情,在洙元身體裏的羅琳聽了這些話後,雖然內心故作堅強,但卻受到了傷害…

第8集

洙元問羅琳是不是當奧斯卡是男人來喜歡,羅琳答說每當自己感到很累很辛苦的時候,都靠聽奧斯卡的歌來治癒自己,以前真的是作為粉絲來喜歡他的,現在第一次這樣通過交換
身體(的形式與他靠近)真的很幸運。洙元的表情立刻變了,說我要讓你後悔有因為交換身體而感到很幸運的想法。

洙元以羅琳的身體去見芬紅,芬紅拿出一個信封讓羅琳在上面簽保證書和蓋章。羅琳說先看看信封裏的東西再說,看完後羅琳說數目比想像中的少,要不每月按規定給怎樣,芬紅
驚訝得說不出話來…

(原來媽媽較分紅阿...那另外一個是股東嘛?) 

 

 

轉sana501...(原本要上傳但是最後忘記了,只好轉貼別人的)

 

第9集

之前公司女職員看到朱沅坐電梯上班,而在更衣室私語著雅瑩對朱沅發出"我在這裡"的眼神,但朱沅一聲就這樣走過.
因為手機對換,而來到朱沅辦公室的羅琳,羅琳拿走在桌上自己的手機,並把朱沅的手機向沙發丟去說在也不想見到你了,就走出去.正當羅琳之前坐過的電梯徐徐地
關上門時,朱沅按著電梯的按鈕羅琳看著朱沅,朱沅看著羅琳的臉,做不了電梯,但又不想放羅琳走,覺得很辛苦.


轉自韓社

第10集

羅琳和林在咖啡館坐著看台本研究劇情的羅琳,朱沅出現在她面前.朱沅拿著羅琳簽的幼稚的帶著心形的簽字,說百貨公司的簽名變了
的話要炒了金秘書.金秘書聽說要炒了他的話後,恐懼的看著羅琳.以後我想來的時候就來,不管何時都要愛和謝謝,開心歡呼著自己是
對的.
羅琳代替的說了對不起,請求原諒的話,然後放下了手中喝的咖啡,發現嘴邊有泡沫,就接到了一個吻.原來是朱沅非要在別的男人面前,
用嘴親了羅琳.代替用手抹去羅琳嘴上的泡沫

這是在幹嘛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

【第11集文字預告】
周元向粉紅(周元他媽)要求以後萬一他為了這個女人要死要活的話請她再反對他們倆,一定要把他倆分開。
粉紅聽了不是要求允許而是要求反對的周元的話,對這是什麼狀況…
有種昏沉沉的感覺…
一直看著周元與粉紅對話的羅琳很生氣,留下「感謝您兒子黏人的一舉手一投足,如果您可以讓他不能再出現在我面前的話就太感謝您了」這樣的話就走了…

【第12集文字預告】
洙元說自己代替羅琳,在她身邊像不存在在那樣待著,最後像泡沫一樣消失掉不行嗎?
無話可說的羅琳說你能不能說點像話的,轉身要走。
洙元攔住羅琳像個孩子似的撫摸羅琳的頭並請求說因為這是他很真摯的思考後得出的結論,請她考慮一下再回答他。

【第13集文字預告】
和鍾秀一起上了一趟山回來的羅琳哆嗦著打著寒顫,被周元發現了。
聽說周元歪腳的話,鍾秀和羅琳兩人一人一邊攙扶著周元下了山,但是比起周元被攙扶,基本是周元摟抱著羅琳的樣子。
羅琳讓周元疼的話就忍著...趁搭著肩膀的時機巧妙的撫摸到羅琳的臉,羅琳在自己的頭上墊上周元的臉並叫道不能忍了想死是嗎...  

【第14集文字預告】
像電影裡一樣穿著華麗並挽著奧斯卡胳膊參加party的羅琳,周元發現了這樣的羅琳,於是用冰凍的眼神目不轉睛的盯著羅琳。
羅琳也望著這樣的周元..於是說「雖然知道見你會很累,但比起不見你的累,還是忍著見你的累更容易些」。
之後,羅琳對周元說「我是來看你的」,並表示不要做人魚公主..

【第15集文字預告】
Oska聽到洙元叫自己Opa,嚇得說倒退幾步,說你這是怎麼了?
鍾秀也終於知道之前跟自己說「永遠不要向我表白」的羅琳是洙元的事實,很無語。Oska想起在高爾夫桑拿房裡跟尹瑟在一起的不是羅琳而是洙元,氣得抓住羅琳的衣領……鍾秀擔心羅琳的身體會受傷,反射性的將Oska的手拿開,還跟羅琳說,「你敢回來試試!」


【第16集文字預告】
羅琳因為洙元沒能去參加試鏡,洙元覺得很對不起羅琳,羅琳則因為沒能去參加期待已久的試鏡而感到很失落。
默默看著羅琳的洙元,將羅琳摟進懷裡,跟她說,我會讓你重新參加試鏡的,不要太傷心。
羅琳笑著,但雙眼已經含滿眼淚……
洙元向羅琳保證,相信我,我會讓奇跡發生的。羅琳終於在洙元的懷裡流下忍耐已久的眼淚~

 【以上文章轉載於SBS、翻譯:sunnaishan@於韓版秘密花園貼吧】

17集劇透 

之前的劇透都是真的
羅琳要參加車技特技了

羅琳說"試鏡都錯過了,怎麼會?~"
林導說"要感謝金珠元.."

羅琳躲著跟洙元通電話
洙元說"難道妳哭了嗎?~"
羅琳講完電話轉身離開的時候
遇到了尹瑟 被尹瑟看到她在哭
(這一段接下來應該就是接著之前劇透-兩人又去美術館了)

洙元翻了當年的報紙 看到報導了
然後在愛莉絲夢遊仙境的書裡
翻到了羅琳放在裡面的"人魚公主"故事的結局
然後 洙元 痛哭了

補充網友"花姐"的內容概述
洙元看的新聞寫的羅琳爸事故是從電梯救出人之後,電梯墜落而喪生

書裡的夾紙用筆寫的是人魚公主變成泡沫消失

補 百度貼吧 小舟挂席 翻譯
譯文如下:

羅琳:我連試鏡都沒去,怎麼會(被選中)?
林導演:去謝謝金周元吧。

羅琳:我愛他,真的對不起,真的非常抱歉……
洙元桌上插著玫瑰花的花瓶被打破。

羅琳藏在洙元身後哭著打電話
洙元:難道你在哭嗎?
哭泣的羅琳轉身離開,遇到尹瑟,尹瑟:吉羅琳小姐?

洙元翻看報紙,看到了羅琳爸爸在火災中殉職的照片和報導。

洙元打開一個禮品盒,從中間抽出一張卡片,卡片上寫著:

“人魚公主淚眼依稀地望著王子,縱身跳進了大海。然後,人魚公主化為泡沫消失了。”

洙元抱住卡片,哭到崩潰~~~

內容轉自:ptt的韓劇 跟百度 韓版秘密花園

 

創作者介紹
創作者 派派 的頭像
派派

派派

派派 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • PHJ
  • 那個金沙朗長的好像樸敏英
    是流行那樣的美女型?
  • 最近蠻流行英氣型的女生....
    就是有點帥氣...但是看起來又蠻漂亮的...

    派派 於 2010/11/17 23:52 回覆

  • Shooooo
  • 偷偷說李必立漲的好不討喜(他不會就是男2吧...)
    這部真的大推!!太齁垮了~~(大心)
    只是看到現在還是無法想像靈魂互換的劇情啊~
    玄斌實在是太可愛了,讓我哈哈大笑的
    只是他可以去豐頰一下嗎,也太瘦!
    期待看第三集!

    PS你說海報是像美男嗎?
  • 他是男三...
    男二是奧斯卡
    (畢竟韓留明星,不會低於一個動作導演吧,..!!)

    這部戲超好看的..!!
    是說瑪麗也不錯
    但是這部會一直中毒於金 壽限無 烏龜和丹頂鶴 三千甲子東. (是說這個已經當我鬧鐘了..!!)想要我給你窄點好了

    他為了這部戲已經瘦了十公斤(還是刻意去瘦的,你千萬別較他去豐頰。他會哭的)

    p,s:對啊!!!!很像吧!!

    派派 於 2010/11/24 01:52 回覆

  • Cki
  • 第一張海報... 真的抄很大! ^^
  • 真的抄很大
    害我想說這是美男的版本還是我找錯了?

    派派 於 2010/11/30 14:23 回覆

  • 寶石美女
  • 有時候都會覺得看第一集時候的尹瑟跟後面變的好不一樣
  • 這個....
    你如果看過之前的照片,就不只不一樣了。
    不過當然也有可能是因為妝容的關係

    派派 於 2011/01/23 00:55 回覆